1 00:00:04,219 --> 00:00:04,849 O quê?! 2 00:00:11,079 --> 00:00:15,449 Eles quebraram a barreira. Eles não são ruins. 3 00:00:15,979 --> 00:00:16,849 Guren... 4 00:00:17,119 --> 00:00:18,819 Hein? E-Ei! 5 00:00:22,649 --> 00:00:23,619 Kakashi Sensei! 6 00:00:24,519 --> 00:00:25,949 Humph! Faça backup, hein? 7 00:00:26,479 --> 00:00:27,979 Todos estão bem? 8 00:00:28,479 --> 00:00:29,819 Naruto, o que foi isso...? 9 00:00:30,219 --> 00:00:33,449 Esse foi o Ninjutsu de Colaboração com um sapo. Aprendemos isso com Pervy Sage. 10 00:00:33,879 --> 00:00:34,749 Ah...! 11 00:00:35,419 --> 00:00:40,019 Agora! É a minha vez! Você! Não há para onde escapar! 12 00:00:41,149 --> 00:00:44,319 Lá vem aquele cara muito barulhento! 13 00:00:45,349 --> 00:00:46,219 Hinata! 14 00:00:47,449 --> 00:00:49,919 Você! O que você fez com a Hinata?! 15 00:00:53,219 --> 00:00:55,079 O que você vai fazer, Kakashi Sensei?! 16 00:00:55,719 --> 00:00:59,519 Não podemos atacá-los de forma imprudente desde que Hinata foi feita refém. 17 00:01:00,079 --> 00:01:05,479 Além disso, qualquer pequeno choque irá fazer com que o cristal se estilhace. 18 00:01:06,049 --> 00:01:07,319 Que bagunça. 19 00:01:08,849 --> 00:01:11,149 - Sai, espere sua chance... - Você percebe sua situação, 20 00:01:11,179 --> 00:01:12,749 - para atacar do céu. - então é só voltar para a Folha! 21 00:01:12,779 --> 00:01:13,449 Certo! 22 00:01:13,579 --> 00:01:16,519 - Gamatatsu, você pode fazer isso mais uma vez? - Se você voltar, vou deixar esse garoto ir. 23 00:01:16,549 --> 00:01:18,749 Sim... só mais uma vez... 24 00:01:19,519 --> 00:01:23,079 Devo controlar meu Chakra do Vento para que Hinata não se machuque. 25 00:01:26,649 --> 00:01:27,419 Congelar! 26 00:01:27,579 --> 00:01:29,179 - Agora, Gamatatsu! - Pare, Naruto! 27 00:01:29,219 --> 00:01:31,219 Estilo Vento: Pistola de Água Sapo! 28 00:01:36,179 --> 00:01:36,849 O quê?! 29 00:01:37,119 --> 00:01:40,549 Meu Estilo Cristal pode cristalizar todos os materiais. 30 00:01:40,919 --> 00:01:43,919 Você precisa de mais dez anos de experiência antes que você possa me desafiar. 31 00:01:44,579 --> 00:01:47,019 Estilo de Cristal: Dragão Caído de Cristal Explosivo. 32 00:01:50,419 --> 00:01:51,549 Gamatatsu, fuja! 33 00:01:55,079 --> 00:01:56,379 Todos estão seguros? 34 00:01:56,819 --> 00:01:57,419 - Sim! - Sim! 35 00:01:59,949 --> 00:02:02,519 Droga! O que foi isso?! 36 00:02:02,879 --> 00:02:06,249 Ela cristalizou seu Jutsu e transformou-o em seu próprio Jutsu. 37 00:02:07,379 --> 00:02:09,779 Escute, Naruto! Vou chamar a atenção dela. 38 00:02:10,119 --> 00:02:13,279 Você protege Hinata, então saia da batalha! 39 00:02:13,519 --> 00:02:17,219 - O quê?! - A vida de Hinata é a principal prioridade agora. 40 00:02:18,249 --> 00:02:18,849 Certo. 41 00:02:19,279 --> 00:02:24,649 É inútil se esconder. Não esqueça que tenho um refém! 42 00:02:33,119 --> 00:02:34,519 Eles parecem ter desistido. 43 00:02:35,179 --> 00:02:38,549 Deixe Hinata ir. Em vez disso, tome-me como seu refém. 44 00:02:38,819 --> 00:02:39,379 O quê?! 45 00:02:39,579 --> 00:02:40,979 Isso é uma ilusão! 46 00:02:48,979 --> 00:02:50,049 Agora, Naruto! 47 00:02:50,349 --> 00:02:51,249 Gamatatsu! 48 00:02:56,349 --> 00:02:57,349 Não vou deixar você escapar! 49 00:03:05,119 --> 00:03:07,479 Droga! Minhas roupas estão tão sujas agora. 50 00:03:08,449 --> 00:03:09,319 Guren! 51 00:03:11,419 --> 00:03:13,219 - Você está bem? - Sim... 52 00:03:13,679 --> 00:03:15,119 Estou aliviado. 53 00:03:16,819 --> 00:03:22,449 Devo dizer que eles fugiram rapidamente. Rinji, não os perca de vista! 54 00:03:22,649 --> 00:03:23,419 Tudo bem. 55 00:05:05,389 --> 00:05:08,659 O alvo aparece 56 00:05:10,619 --> 00:05:13,959 Tudo bem, Gamatatsu, você pode trazer Hinata agora. 57 00:05:15,519 --> 00:05:18,789 Gamatatsu! Gentilmente, suavemente! 58 00:05:24,919 --> 00:05:27,119 Delicadamente, delicadamente. 59 00:05:29,189 --> 00:05:32,589 Bom! Simples assim, devagar, devagar. 60 00:05:34,089 --> 00:05:34,619 Ah! 61 00:05:35,519 --> 00:05:36,459 Uma mosca! 62 00:05:38,359 --> 00:05:38,989 Hinata! 63 00:05:39,359 --> 00:05:41,959 Seu idiota! O que você está fazendo, idiota?! 64 00:05:42,689 --> 00:05:43,189 Hein?! 65 00:05:44,489 --> 00:05:47,619 Não! Parar! Por favor, pare! 66 00:05:47,659 --> 00:05:48,359 Hinata! 67 00:05:48,719 --> 00:05:49,389 Hinata! 68 00:05:54,119 --> 00:05:55,619 Ele... parou... 69 00:05:55,989 --> 00:05:58,289 Droga! Chegamos tarde demais... 70 00:05:59,089 --> 00:05:59,859 Pakkun! 71 00:06:02,389 --> 00:06:05,019 Eles terminaram de analisar Inseto parasita de Shino. 72 00:06:05,619 --> 00:06:08,459 Parece o Jutsu do inimigo era definitivamente o Estilo Cristal. 73 00:06:09,019 --> 00:06:10,289 Assim como suspeitávamos... 74 00:06:10,719 --> 00:06:13,259 E o analista confirmou 75 00:06:13,289 --> 00:06:16,489 que vários materiais do cristal envolveu o inseto parasita. 76 00:06:17,019 --> 00:06:21,019 Era verdade o que ela disse sobre isso cristalizando todos os materiais. 77 00:06:21,859 --> 00:06:26,689 O Pergaminho da Super Besta de Sai também foi cristalizado. É um Jutsu problemático. 78 00:06:26,959 --> 00:06:31,319 Não apenas o Jutsu em si, mas também seus efeitos. 79 00:06:32,159 --> 00:06:34,359 - Então, isso significa... - Certo... 80 00:06:34,589 --> 00:06:37,989 Disseram que até o fluido biológico do Inseto Parasita foi cristalizado. 81 00:06:38,389 --> 00:06:39,659 O que?! Então... 82 00:06:39,759 --> 00:06:43,659 E Hinata? Hinata está bem, Kakashi Sensei? 83 00:06:43,959 --> 00:06:45,019 S-Sim... 84 00:06:45,759 --> 00:06:48,189 Devíamos levá-la para a aldeia imediatamente. 85 00:06:48,589 --> 00:06:52,689 Eu sei! Vovó Tsunade! A vovó vai ajudá-la. 86 00:06:53,359 --> 00:06:54,419 Calma, Naruto! 87 00:06:57,659 --> 00:06:58,319 Hinata! 88 00:07:07,119 --> 00:07:07,859 Sakura...! 89 00:07:09,089 --> 00:07:10,489 Não se preocupe! Ela está viva. 90 00:07:11,019 --> 00:07:12,759 - Tem certeza? - Que alívio! 91 00:07:13,359 --> 00:07:15,889 Uau, isso me assustou... 92 00:07:16,059 --> 00:07:19,019 Idiota! Como você pode estar tão distraído por uma mera mosca?! 93 00:07:19,459 --> 00:07:20,089 O quê--? 94 00:07:21,059 --> 00:07:22,059 Qual é o problema, Shino? 95 00:07:23,419 --> 00:07:26,019 Estava pensando nos meus insetos parasitas... 96 00:07:27,189 --> 00:07:29,419 Depois de ser derrotado por o Jutsu Estilo Cristal, 97 00:07:29,459 --> 00:07:31,389 o inseto se estilhaçou na minha mão. 98 00:07:32,959 --> 00:07:34,889 E ainda assim, Hinata sobreviveu... 99 00:07:35,319 --> 00:07:41,419 Verdade. Quando encontramos pela primeira vez o Estilo Cristal, ele quebrou. 100 00:07:44,089 --> 00:07:48,019 Eu me pergunto qual é o inseto que sobreviveu e Hinata têm em comum? 101 00:07:49,789 --> 00:07:50,719 Eu... 102 00:07:50,919 --> 00:07:52,889 Ah, não se mova tão cedo. 103 00:07:53,859 --> 00:07:56,589 Quando recebi o Jutsu... 104 00:07:56,619 --> 00:08:00,019 Eu liberei meu Chakra de meus pontos de chakra de uma só vez, 105 00:08:00,059 --> 00:08:03,219 para fazer uma película fina na qual para me cobrir. 106 00:08:06,259 --> 00:08:12,259 Entendo. É por isso que até mesmo seu Estilo Cristal não conseguiu cristalizar o Chakra. 107 00:08:12,789 --> 00:08:16,619 Embora você tenha enfrentado o inesperado, você fez um ótimo trabalho, Hinata. 108 00:08:17,419 --> 00:08:18,259 Certo... 109 00:08:18,889 --> 00:08:22,159 Apenas um membro da família Hyuga poderia fazer isso. Hinata, você é incrível! 110 00:08:23,759 --> 00:08:25,689 Que bom que você está bem. 111 00:08:26,489 --> 00:08:29,789 Desculpe, você teve que se preocupar comigo, Naruto... 112 00:08:30,489 --> 00:08:33,589 Você não precisa se desculpar. 113 00:08:34,089 --> 00:08:35,259 Naruto... 114 00:08:37,459 --> 00:08:40,759 Bem, Senpai, o que vamos fazer agora? 115 00:08:41,289 --> 00:08:43,019 Bem... Vamos ver... 116 00:08:45,119 --> 00:08:47,589 E-eu estou bem. 117 00:08:47,989 --> 00:08:49,459 Não se force ainda. 118 00:08:49,959 --> 00:08:53,219 Acho que tivemos sorte porque Hinata foi a única vítima do Estilo Cristal... 119 00:08:53,619 --> 00:08:56,389 Não temos contramedidas contra o Crystal Style neste momento, 120 00:08:56,419 --> 00:08:58,559 portanto, recuar é a melhor opção por enquanto. 121 00:08:58,819 --> 00:09:01,419 Mas então eles escaparão! 122 00:09:01,659 --> 00:09:06,319 Certo. A menos que fiquemos atentos, vamos perdê-los. 123 00:09:06,519 --> 00:09:10,019 Foi muito difícil encontrá-los. 124 00:09:10,589 --> 00:09:14,289 Temo que se os deixarmos ir agora, nunca mais os encontraremos... 125 00:09:14,889 --> 00:09:15,919 Então aqui está o plano. 126 00:09:16,389 --> 00:09:19,059 Temos membros suficientes, então vamos nos dividir em dois grupos. 127 00:09:19,689 --> 00:09:23,219 Sai e Sakura, vocês dois fiquem aqui esperar pela recuperação de Hinata. 128 00:09:23,519 --> 00:09:24,259 - Certo! - Certo! 129 00:09:24,559 --> 00:09:26,219 Os outros irão rastreá-los. 130 00:09:27,419 --> 00:09:30,559 Mas à medida que eles se movem, eles estão apagando seu cheiro. 131 00:09:31,019 --> 00:09:32,989 É impossível rastreá-los, até mesmo para Akamaru. 132 00:09:33,259 --> 00:09:35,089 Parece que eles são extremamente cautelosos. 133 00:09:35,589 --> 00:09:39,289 Então como podemos encontrar alguém isso parece tão impossível de rastrear? 134 00:09:40,159 --> 00:09:43,019 Podemos usar os morcegos de monitoramento. 135 00:09:43,659 --> 00:09:48,059 No entanto, se chegarmos muito perto de um morcego, eles nos encontrarão primeiro. 136 00:09:48,359 --> 00:09:50,759 Portanto, devemos ter muito cuidado deste ponto em diante. 137 00:09:51,119 --> 00:09:52,019 Entendo... 138 00:09:52,359 --> 00:09:55,019 É uma dor, mas não temos escolha... 139 00:09:55,289 --> 00:09:56,459 Tenho algo a acrescentar. 140 00:09:56,589 --> 00:10:00,259 Também devemos ter cuidado com o Barreira do Estilo Cristal que Naruto acabou de quebrar. 141 00:10:01,619 --> 00:10:09,359 Mesmo que você os encontre, não ataque. Afinal, nosso objetivo é investigá-los. 142 00:10:09,819 --> 00:10:10,719 - Entendido! - Entendido! 143 00:10:11,619 --> 00:10:14,089 Então vamos para casa. 144 00:10:14,659 --> 00:10:16,759 Nos vemos na próxima vez precisamos da sua ajuda. 145 00:10:17,159 --> 00:10:19,789 Vou para casa também, Kakashi. 146 00:10:20,219 --> 00:10:22,519 Bom trabalho hoje, Pakkun. 147 00:10:24,119 --> 00:10:27,089 - Até mais! - Tchau! 148 00:10:28,919 --> 00:10:30,889 Então vamos, pessoal! 149 00:10:54,319 --> 00:10:55,119 Guren! 150 00:10:56,219 --> 00:10:58,489 Está tudo bem? 151 00:10:59,019 --> 00:11:00,689 Encontrei alguém que conheço. 152 00:11:01,019 --> 00:11:01,689 O quê? 153 00:11:01,989 --> 00:11:03,089 Quem foi? 154 00:11:03,389 --> 00:11:04,589 O homem com a bandana. 155 00:11:05,119 --> 00:11:06,119 Faixa de cabelo? 156 00:11:06,659 --> 00:11:08,589 Será que pode ser o cara que acabamos de conhecer? 157 00:11:08,919 --> 00:11:11,819 Como você sabe sobre ele? 158 00:11:12,419 --> 00:11:14,419 Bem... Isso mesmo! 159 00:11:14,459 --> 00:11:17,189 Quando saí com Kabuto outro dia, Eu o conheci. 160 00:11:17,659 --> 00:11:20,389 O homem disse que tem um lugar para onde voltar. 161 00:11:20,989 --> 00:11:25,919 E ele me pediu para voltar com ele, mas não o fiz. 162 00:11:26,489 --> 00:11:30,059 Porque eu pensei que não era o tipo de lugar para onde eu poderia voltar. 163 00:11:30,519 --> 00:11:31,619 Isso foi apenas coincidência? 164 00:11:31,719 --> 00:11:37,089 Acho que sim. Porque não há como eles nos viram e esse garoto juntos. 165 00:11:38,089 --> 00:11:40,059 Bem, o que devemos fazer, Guren? 166 00:11:40,359 --> 00:11:41,459 Só pode haver uma resposta. 167 00:11:42,759 --> 00:11:44,959 Bom menino, obrigado por voltar. 168 00:11:45,359 --> 00:11:49,789 Não é para eles que você retorna, mas para mim. 169 00:11:50,359 --> 00:11:51,159 Sim. 170 00:11:51,319 --> 00:11:55,219 Mas se ele for seu amigo, Quero dizer olá para ele. 171 00:11:56,059 --> 00:11:57,719 Onde você o viu? 172 00:11:58,119 --> 00:11:59,719 Você vai rastreá-los? 173 00:11:59,919 --> 00:12:00,659 Sim. 174 00:12:01,459 --> 00:12:03,719 Quando decido ir atrás de alguma coisa, Eu continuo com isso. 175 00:12:03,789 --> 00:12:05,689 É assim que eu faço as coisas. 176 00:12:06,119 --> 00:12:08,589 Guren, isso é um mau hábito. 177 00:12:09,919 --> 00:12:10,789 Kabuto! 178 00:12:11,259 --> 00:12:14,819 - É fácil você exagerar. -O que?! 179 00:12:15,489 --> 00:12:17,519 Espero que você sinta algum remorso. 180 00:12:18,219 --> 00:12:19,659 Com base na história que acabei de ouvir, 181 00:12:19,689 --> 00:12:22,819 Acho que você teve muita sorte por eles não levaram Yuukimaru embora. 182 00:12:23,459 --> 00:12:26,519 Se você perder Yuukimaru... 183 00:12:27,519 --> 00:12:31,589 Guren, você perderá credibilidade com Lorde Orochimaru. 184 00:12:37,919 --> 00:12:40,189 Desculpe, mas vocês devem ficar aqui 185 00:12:40,219 --> 00:12:42,159 e cuidado com os caras da Folha Oculta. 186 00:12:42,659 --> 00:12:45,859 Não queremos distrações. 187 00:12:45,959 --> 00:12:48,319 O que?! Não podemos ir com você?! 188 00:12:48,659 --> 00:12:51,819 Rinji, desta vez é só seguir o que Kabuto diz! 189 00:12:53,459 --> 00:12:56,659 Tudo bem. Se você diz, Guren... 190 00:12:57,019 --> 00:12:57,919 Desculpe... 191 00:12:58,989 --> 00:13:00,019 Vamos. 192 00:13:08,059 --> 00:13:12,119 De agora em diante, quanto menos pessoas, melhor. 193 00:13:12,689 --> 00:13:15,389 Existe algo que você não quer que vejamos? 194 00:13:15,959 --> 00:13:18,959 Bem, há algo você não vê com muita frequência. 195 00:13:19,859 --> 00:13:21,189 Espere até ver. 196 00:13:26,259 --> 00:13:27,089 Qual é o problema? 197 00:13:27,489 --> 00:13:31,019 Kabuto... estou com um mau pressentimento... 198 00:13:31,519 --> 00:13:34,519 Quando tomei o remédio, minha cabeça doeu muito. 199 00:13:35,059 --> 00:13:37,919 Não se preocupe. Nada dará errado. 200 00:13:38,589 --> 00:13:41,119 Quando algo acontece, Guren irá protegê-lo. 201 00:13:42,959 --> 00:13:46,759 - Sério? - S-Sim. Isso é verdade. 202 00:13:55,089 --> 00:14:00,119 Droga! Nós não deveríamos ter levado tiramos os olhos deles, mesmo que por um momento! 203 00:14:00,659 --> 00:14:03,619 Precisamos começar a rastreá-los tudo de novo! 204 00:14:03,759 --> 00:14:07,359 Por causa dos morcegos, não podemos nos mover livremente! 205 00:14:07,919 --> 00:14:11,089 Não temos escolha. Vamos tentar da maneira arriscada? 206 00:14:14,989 --> 00:14:16,959 Shino, você tem uma ideia? 207 00:14:17,759 --> 00:14:19,219 Vamos mudar nossa maneira de pensar. 208 00:14:19,789 --> 00:14:23,589 Não querer que os morcegos nos encontrem é um problema. 209 00:14:24,259 --> 00:14:28,059 Mas se presumirmos que os morcegos nos encontrarão, podemos tirar vantagem deles. 210 00:14:28,819 --> 00:14:31,319 Hein? O que isso significa? 211 00:14:31,789 --> 00:14:34,459 As ondas supersônicas dos morcegos não funcionará longe. 212 00:14:35,119 --> 00:14:41,089 Quando os morcegos sentem nossa presença, como eles relatam isso ao inimigo? 213 00:14:41,459 --> 00:14:43,589 Ah, entendi agora! 214 00:14:43,989 --> 00:14:45,889 Agora que você mencionou isso, você está certo. 215 00:14:46,359 --> 00:14:48,019 Bom trabalho ao descobrir isso, Shino. 216 00:14:48,489 --> 00:14:52,019 H-Espere! Todos entendem? 217 00:14:52,289 --> 00:14:57,359 Quem não entende? Somos todos Chunin e Jonin. 218 00:14:57,719 --> 00:15:00,189 Opa! Há um Genin. 219 00:15:00,919 --> 00:15:07,059 Você, você está tentando arrumar uma briga?! Multar! Eu também entendo! 220 00:15:07,189 --> 00:15:08,789 Sério? 221 00:15:09,389 --> 00:15:10,819 Vamos voltar ao que estávamos conversando. 222 00:15:10,989 --> 00:15:12,419 Então, o que devemos fazer? 223 00:15:12,889 --> 00:15:13,819 Vamos tentar! 224 00:15:14,259 --> 00:15:16,989 Naruto, faça três Clones das Sombras, 225 00:15:17,019 --> 00:15:19,419 alinhe-os a dez metros de distância um do outro 226 00:15:19,459 --> 00:15:20,789 e faça-os correr pelo terreno! 227 00:15:21,019 --> 00:15:22,519 Mas se eu fizer isso... 228 00:15:22,559 --> 00:15:23,489 Depressa! 229 00:15:23,959 --> 00:15:25,759 Eu sei! 230 00:15:27,459 --> 00:15:28,859 Jutsu Clone das Sombras! 231 00:15:32,589 --> 00:15:36,159 Mas o radar dos morcegos não nos detectará se eu fizer isso?! 232 00:15:36,789 --> 00:15:38,559 - É isso que queremos! - O quê? 233 00:15:44,589 --> 00:15:46,689 Eu os encontrei! Deve ser isso! 234 00:15:47,219 --> 00:15:49,689 Porque não há razão para os morcegos voarem 235 00:15:49,719 --> 00:15:51,319 durante o dia sem um bom motivo. 236 00:15:51,589 --> 00:15:53,189 Tudo bem! Vamos, pessoal! 237 00:15:54,019 --> 00:15:57,219 A propósito, por que estamos seguindo os morcegos? 238 00:15:57,359 --> 00:16:01,019 Dã! Veja, você não entende, não é?! 239 00:16:01,589 --> 00:16:06,789 Esses morcegos retornarão ao seu esconderijo para que eles saibam que nos encontraram! 240 00:16:07,159 --> 00:16:08,059 Hum...? 241 00:16:08,159 --> 00:16:12,019 Isso significa que, se os seguirmos, descobriremos onde o inimigo está se escondendo. 242 00:16:12,419 --> 00:16:14,259 Ah, entendi! 243 00:16:14,859 --> 00:16:18,259 Meu Deus! Você ainda não presta. 244 00:16:18,459 --> 00:16:23,089 Humph! Pare de ser tão mandão, só porque você é um Chunin! 245 00:16:23,689 --> 00:16:24,759 Pegue isso! 246 00:16:29,859 --> 00:16:31,959 Isso fede! 247 00:16:32,389 --> 00:16:34,589 Ei, ei! Olhe para você! 248 00:16:40,489 --> 00:16:42,719 Cada vez que venho a este lugar, Eu me sinto muito estranho... 249 00:16:43,689 --> 00:16:45,459 O que você vai fazer aqui? 250 00:16:46,219 --> 00:16:48,659 Bem... farei um pequeno teste. 251 00:16:49,959 --> 00:16:52,589 Com ele e...Guren. 252 00:16:55,759 --> 00:16:57,359 Aqui, coloque isso. 253 00:17:13,659 --> 00:17:15,359 Se você der a ele tanto remédio...! 254 00:17:15,959 --> 00:17:16,559 Hein? 255 00:17:17,119 --> 00:17:20,019 Você está tentando atrapalhar O plano do Lorde Orochimaru? 256 00:17:21,859 --> 00:17:26,589 Eu realmente preciso de você para esta missão. 257 00:17:27,489 --> 00:17:31,489 Na verdade, você é o único que pode fazer isso. 258 00:17:32,419 --> 00:17:33,419 Só eu? 259 00:17:34,819 --> 00:17:38,159 Então talvez eu queira reconsiderar... 260 00:17:41,419 --> 00:17:45,989 quem é mais adequado para se tornar meu receptáculo. 261 00:17:50,289 --> 00:17:54,589 Não se preocupe. Vamos começar algo divertido. 262 00:17:56,819 --> 00:17:58,559 Este medicamento é diferente do o que você tomou antes. 263 00:17:59,159 --> 00:18:01,019 Este medicamento não vai trazer você qualquer sofrimento. 264 00:18:01,989 --> 00:18:04,659 Você não pode voltar até pegar isso. 265 00:18:15,419 --> 00:18:17,289 Guren, é a sua vez. 266 00:18:17,559 --> 00:18:19,189 Pare de ser tão mandão o tempo todo! 267 00:18:22,319 --> 00:18:24,889 Estilo Cristal: Coluna Hexagonal de Cristal de Jade! 268 00:18:35,559 --> 00:18:36,419 Ah! 269 00:18:57,059 --> 00:18:59,519 O quê? O que vai acontecer? 270 00:19:30,889 --> 00:19:32,059 O que é isso...? 271 00:19:32,659 --> 00:19:34,489 Tenha cuidado! Está chegando! 272 00:19:34,719 --> 00:19:35,519 Está chegando? 273 00:19:53,489 --> 00:19:55,119 O teste foi bem-sucedido! 274 00:19:55,859 --> 00:19:56,959 Aparecerá! 275 00:19:56,989 --> 00:19:58,559 O que aparecerá?! 276 00:19:59,119 --> 00:20:00,189 Uma Besta com Cauda. 277 00:20:00,589 --> 00:20:01,559 Besta com Cauda...? 278 00:20:10,459 --> 00:20:11,989 Esta é a Besta de Três Caudas. 279 00:21:50,759 --> 00:21:52,529 Que sentimento é esse...? 280 00:21:52,729 --> 00:21:53,729 Qual é o problema, Shino? 281 00:21:53,959 --> 00:21:56,759 Meus insetos...sentem um Chakra estranho. 282 00:21:57,159 --> 00:21:58,399 Chacra Estranho? 283 00:21:58,859 --> 00:22:02,699 Eles nunca sentiram tanto Chakra antes. 284 00:22:03,799 --> 00:22:07,829 Parece que Akamaru sente a mesma coisa que seus insetos! 285 00:22:08,129 --> 00:22:10,529 O que está acontecendo aí?! 286 00:22:10,659 --> 00:22:13,529 Vamos nos apressar, vamos direto! 287 00:22:14,459 --> 00:22:17,529 Próxima vez: "A Besta com Cauda Furiosa" 288 00:22:29,129 --> 00:22:31,029 O-o que são isso? Células cancerígenas? 289 00:22:32,999 --> 00:22:35,299 - Ah! Desculpe. - O que...?! 290 00:22:42,299 --> 00:22:46,799 - Aham! Ganhei um pouco de peso. - Também ganhei peso. 291 00:22:47,099 --> 00:22:48,929 Meu peso não mudou muito... 292 00:22:50,329 --> 00:22:52,059 Por que você os está comparando? 293 00:22:52,529 --> 00:22:53,359 Shino? 294 00:22:54,229 --> 00:22:57,099 Ah! Ei, você ainda está vestido... 295 00:22:57,129 --> 00:22:58,699 Não importa o peso das minhas roupas... 296 00:22:58,859 --> 00:23:04,099 porque posso controlar meu peso, dependendo de quantos insetos eu tenho. 297 00:23:07,229 --> 00:23:08,859 Uau, é tão conveniente. 298 00:23:10,899 --> 00:23:14,459 56,6 kg... Nada mal para hoje. 299 00:23:14,829 --> 00:23:17,199 - Você não precisa... - uma escala! 300 00:23:18,629 --> 00:23:19,459 Continua